Compte-rendus de nos activités

2004-02-15T21:15:00.000Z

L'après midi Galette des Rois s'est fort bien déroulée, avec une belle participation tant adulte qu'enfantine. Les 88 portions de galettes ont été goûlument absorbées et tous les participants - petits et grands - remercient chaudement l'ami Francois Fons (Veislafons - fons@simnet.is ) pour l'extraordinaire qualité de ses productions.
Merci à toutes celles et ceux présents pour une agréable après-midi.
A tous, prochaine rencontre : Mardi 2 Mars au café Kulture à partir de 20h00 pour notre rencontre "Café Français" - En fait francophone serait un terme plus ad hoc : Guadeloupéen, Vietnamien, Turc ou Canadien vous êtes tous les bienvenus.

Photos Galette visible au site suivant (copiez et collez)

Plein de photos à regarder - re : Galette des rois.

http://fr.f2.pg.photos.yahoo.com/ph/francophones_isl/album?.tok=phTsopABvUD2DWJ8&.dir=/d25d&.src=ph

Copiez et collez l'URL ci-dessus

2004-01-12T16:10:00.000Z

Association des francophones en Islande
Compte rendu d’activités de l’année 2003

· Assemblée générale constituante : 14 mars à Alþjóðahúsið
Environ 30 personnes présentes. Election du bureau (8 personnes) et dégustation de vins avec petits fours.

· Organisation des rencontres francophones: la première rencontre a eu lieu le 1er avril puis sans discontinuer (sauf juillet et août pour cause de congés annuels) les 1ers mardis ou mercredi du mois, d’abord au Café Sólon puis depuis le mois de décembre au Café Kultur (salle réservée pour les francophones).

· Rencontre familiale en plein air : 24 avril à Miklatún. Environ 10 personnes présentes avec leurs enfants.

· Visite de l’exposition de peinture d’Hélène Dupont à Eyrarbakki og rencontre avec 3 françaises du Sud : 29 mai. 3 voitures ont fait le voyage à Eyrarbakki et Selfoss.

· Dîner du 14 juillet: 68 personnes ont passé une excellente soirée organisée par l’assocation à l’occasion du 14 juillet. Stanislas Bohic avait prêté sa terrasse et Francis Fons, traiteur, avait cuisiné la paella. Des salades de fruits avaient été préparées par les membres du bureau. Une très bonne ambiance jusqu’à tard dans la nuit!

· Rencontre des enfants : 9 novembre à Alþjópahúsið.
20 enfants et leurs parents sont venus à cette rencontre pour enfants. Une bonne ambiance, un excellent buffet de gâteaux apportés par les parents, beaucoup de jeux et d’activités.

· Diffusion d’une lettre d’information sur les règles d’état civil français : début décembre.

· Envoi de 4 lettres d’information aux adhérents.

· Création du site internet : http://afradis.blogspot.com, gestion assurée par Jean-François Meslier.

· Nombre d’adhérents en fin d’année : 42
· Liste de diffusion d’information : 100 personnes

Suite à la dernière réunion de bureau datée du 4 décembre 2003, le bureau a décidé de poursuivre ses activités sans aucun changement.

Le président,
Stéphane Aubergy.

2003-12-03T07:38:00.000Z

La rencontre café francophone ce mardi 2 Décembre, à la Maison Internationale, fut un succès, comme d´habitude. Muriel nous avait amené des chocolats Belges dont personne ne s'est plaint. Il reste à détermniner à quelle heure sont parti les derniers participants. Une partie du plaisir est de constater que nous découvrons, chaque fois, de nouveau visages. A la prochaine .

2003-11-30T15:33:00.000Z

Lettre d’information – Numéro 5
Octobre 2003
Rencontre des enfants francophonesDimanche 9 novembre 2003 à 15h30Nous vous proposons de venir avec vos enfants dans la grande salle de la Maison Internationale, Hverfisgata 18, Reykjavik.Amenez disques français, livres en français, jouets et autres.L’Association offre les boissons et des bonbons pour les enfants.Des gâteaux faits maison seront les bienvenus.Catherine Batt se propose de maquiller les enfants. Retrouvons-nous nombreux pour que nos enfants francophones se rencontrent.Toute idée ou contribution pour cette manifestation est la bienvenue. Muriel : muriel@strik.is ou 697-7514.
@ Lire et regarder des films en francais :

· L’Alliance Française :

La bibliothèque de l’Alliance française est ouverte du lundi au vendredi de 13h30 à 18h et le samedi (à partir du 23 oct.) de 13h à 16h (horaire qui reste à confirmer). On peut y emprunter des livres, des bandes dessinées, des revues, des cassettes vidéo, des CD et prochainement des DVD . La cotisation coûte 2.600 kr, 2.000kr pour les étudiants.
L’AF est aussi un centre culturel qui propose de nombreuses activités : conférences, films (l’accès au ciné club de l´AF est gratuit avec la carte de membre), soirées gourmandes, dégustations, concerts etc... sans oublier l’école de français.
Alliance Française, Reykjavik, af@ismennt.is ou 552-3870.

·Bourse aux livres et cassettes vidéos pour enfants:

Vous avez des livres pour enfants ou adolescents en français, des cassettes vidéos pour enfants ou adolescents en français, ils ne vous servent plus mais sont dans un état correct.
Il y a de nombreux francophones en Islande qui seraient heureux d’en faire profiter leurs enfants.
L’association vous propose d’organiser une bourse et de commencer en amenant vos livres et cassettes vidéos à la rencontre du 9 novembre à la Maison Internationale.
L’association vous propose également de passer votre petite annonce si vous recherchez un livre ou une cassette vidéo en particulier.
Aidons-nous à apprendre le français à nos enfants!
Caroline : caroline@maritech.is ou 821-3202.

& Le Centre Interculturel – Alþjóðahús :
(texte traduit de la présentation du centre par Broddi)

Il existe, au centre de Reykjavik, un local que tout étranger résidant en Islande se doit de connaître. Le Centre Interculturel, situé sur Hverfisgata, en face du Théâtre National et géré par la Croix-Rouge et les municipalités des environs de la capitale, a été créé spécifiquement afin de subvenir aux besoins des nouveaux arrivants, encore étrangers à la société islandaise. Différents services sont offerts, dans le but de faciliter l´adaptation de chacun dans cette société. L´ultime but du Centre est de s´assurer que l´Islande se dirige vers une société véritablement multiculturelle, où tous les habitants, quelles que soient leurs souches, soient égaux, et puissent contribuer et bénéficier dans cette société à la diversité croissante.
Renseignements et Services
Que vous soyez à la recherche d´information au sujet du permis de résidence, des cours d´Islandais ou des moyens d´inscrire votre enfant à l´école, le Centre Interculturel sera votre centre de renseignements privilégié. Le personnel en place saura toujours trouver le moyen le plus simple pour s’y retrouver dans les méandres d´un système d´apparence souvent compliquée pour le nouvel arrivant. Ceux dont les situations sont plus complexes, voire difficiles, auront la possibilité de consulter l´avocat du Centre.
En outre, le centre fonctionne en étroite collaboration avec les services sociaux. Le ministre du culte en charge des immigrants offre consultation et conseils, au centre même.
Interprétations et traductions
Le centre offre également un service d'interprétation et de traduction. Ceux qui ont besoin de services médicaux, mais ne parlent pas suffisamment l´Islandais, ont droit à l´assistance gratuite d´un interprète. Dans les tous autres cas, l´assistance d´un interprète sera payante. (N-B. Beaucoup d´écoles seront à même de fournir leur propre interprète, gratuitement, pour les rencontres parents-professeurs). Renseignez-vous bien avant de les contacter.
Education
Le Centre Culturel International propose régulièrement divers cours et séminaires, tant pour les étrangers que pour les Islandais. Les cours destinés aux étrangers se concentrent sur la diffusion d´informations pratiques quant à la société islandaise alors que l´éducation pour les Islandais tend davantage vers l´ouverture culturelle, la lutte contre les préjugés, l´accent étant porté sur la tolérance et le respect mutuels.
Société / Activités culturelles
L´étranger résidant en Islande est beaucoup plus qu´une source de main d´œuvre pour les besoins du pays. L´une des activités importantes du Centre est d´opérer comme forum où les immigrants peuvent faire profiter de leurs talents artistiques, soit lors de journées internationales soit à l´occasion des fêtes nationales de leurs pays respectifs. Dans le cadre de ses activités sociales, le Centre propose, entre autres, des cours de tricot (à l´Islandaise), des matinées “maman” et un certain nombre de programmes ayant trait à l´éducation et aux échanges linguistiques.
Voici donc, en bref, ce que le Centre Interculturel a à vous offrir. Profitez de votre prochain passage au centre ville pour leur rendre visite et les découvrir. Vous êtes également invités à visiter leur site électronique - www.ahus.is -. En Islandais et en Anglais (une seule page en Français pour l´instant), il contient un grand nombre d´infos pratiques.

Un traiteur français: François FONS
Une réunion de famille? Des amis nombreux et pas de temps pour préparer la fête?
François FONS, notre ami catalan qui avait fait la paella pour le 14 juillet, vous propose ses plats à des prix très raisonnables. N’hésitez pas!
Site Internet: www.veislafons.is - Tel: 565-1100 / 891-6850

2003-03-14T23:26:00.000Z

Compte-rendu de l’Assemblée Générale
Association des Francophones en Islande

L’Assemblée Générale constituante a eu lieu le Vendredi 14 Mars 2003 à 18h30 à la Maison Internationale (Alþjóðahúsið), Hverfisgata 18, Reykjavík.

Etaient présents environ 25 personnes.

Roland Assier, président de séance approuvé par les présents, a ouvert l’assemblée générale à 19h05. Caroline Lefort a été approuvée comme secrétaire de séance.

Stéphane Aubergy a présenté le but de l’association et ses objectifs.
Les 4 membres fondateurs présents (Roland Assier, Caroline Lefort, Muriel Leglise et Stéphane Aubergy) se sont présentés en donnant leurs noms et prénoms et en indiquant depuis combien de temps ils étaient en Islande et pourquoi.
Stéphane a présenté Dominique Plédel-Jonsson, membre fondateur, absente et excusée.

Les statuts ont été adoptés à la majorité absolue avec une modification : notifier le fait que l’association est ouverte à tous les francophones de toute origine installés en Islande.

Le président de séance a ensuite réalisé l’appel de candidatures au bureau et les candidatures suivantes ont été recueillies :
v Stéphane Aubergy, France
v Muriel Leglise, Belgique
v Caroline Lefort, France
v Dominique Plédel-Jonsson, France
v Roland Assier, France
v Sylviane Lecoutre, Suisse
v Céline Mathey, France
v Jean-Francois Meslier, France.

Les candidats au bureau ont tous été élus à l’unanimité.

Le consul de France, Clément Bertrand, s’était fait excuser, ayant eu une urgence familiale.

Le président de séance clôtura l’assemblée à 19h40 et invita les participants au vin d’honneur.